é natural beber de fontes seguras.
melhor ainda quando as apreciamos por inteiro.

gosto muito de catulo, autor que todos os classicistas gostam de incluir nos programazitos académicos mas que nunca é entendido no seu todo. e quando uma aluna atenta lhes chama a atenção para um ou outro pormenor apimentado, sai uma crítica - subtil ou não - ao carácter da dita aluna.
é suposto nós sentirmo-nos embaraçados quando falamos de sexo numa sessão de trabalho numa universidade, sabiam? eu não sabia.
continuarei sempre a amar catulo. e envergonhem-se os outros que não o conhecem e tropeçam num ou noutro verso...


Passarinha, delícia da minha gatinha,
com que ela brinca, que ela abriga na ruga,
a quem ela abre o apetite,
e a quem violenta pontada excita
quando o meu desejo luzidio
sente prazer em gozar não sei que coisa ébria
e um breve desafogar da sua dor -
imagino - refreia também, naquele instante, o entorpecido ardor:
se eu pudesse brincar contigo como ela brinca
e libertar-me dos sôfregos arquejos da vida.

C. Valeri Catulli Liber, II (tradução minha)


ingénuos. acreditavam realmente que se tratava de um pássaro?!
escrito por um dos pioneiros do uso de gíria e baixo calão em latim?