<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d6455201\x26blogName\x3dsomatos+\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dTAN\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://somatos.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dpt_PT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://somatos.blogspot.com/\x26vt\x3d-4926936997051577480', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

maio 31, 2006

"the very first time they present an apparently subjectless sentence, all japanese textbooks should have large warnings printed in red:

you are now entering the twilight zone

it is here, more than anywhere else, that the language suddenly begins to melt into that amorphous mass of ceremonial tea and incense and zen and haiku, where distinctions between self and other, i and thou, subject and object, disappear in a blinding flash of satori."

in jay rubin, making sense of japanese: what the textbooks don't tell you
(kodansha, 2002)

Etiquetas:

Blogger zibl disse...

"Pirilampo voando
Olha! ia a dizer, mas
estou só"

textos (poemas, textos "religiosos", contos, romances) que, quando se desconhece demasiado sobre a índole de quem os criou, recusam ser entendidos.

passou por ti por acaso "Les patriarches du zen (une anthologie)", Evelyn de Smedt, Catherinne Mollet, Ed. du Relié? recomendava, se m'atrevesse a tanto.

(non sequitur) ainda bem que estás melhorzinha

um beijito, aceita-se? :)
~m

1/6/06 09:17  
Blogger cassandra disse...

vou encomendar para espreitar :) estou melhor, efkaristo para poli! e beijinho p ti tb!

1/6/06 12:20  

diz ...